zaterdag 26 november 2016
Woordeloos het boek
Zelfstroming van stromen met ogen,
Waar een zingende boei weerklinkt.
Zelfstroming van stille woorden,
Met zwermen van zwijgende dromen.
*
De hemel gaat linksaf in schittering.
Het licht straalt in bovenbeminnelijking.
De heelalfeestelijke blikken in de ogen
van stille, heftige kinderen.
De lach met gedachten en handen
Kan hen die beminnen niet verhinderen.
Chlebnikov
vertaling: Willem G. Weststeijn
dinsdag 29 maart 2016
Anti-niets
Ich
kann mich (doch nicht)
nicht in
nichts verwandeln.
*
Alle meine
Augen, singt mit
mir zusammen,
da ich blind bin.
uit: Oswald Egger, Die ganze Zeit (Suhrkamp 2010)
Abonneren op:
Posts (Atom)